スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #676

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU DON’T FIND ME VERY INTERESTING WHY DO YOU CALL ME?」(×2)

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくのこと別に面白いと思っていないのに、どうして電話してくるの？」 

今日のコミックは1988年7月16日のものです。

リディアとライナスが電話でお喋りをしています。

リディアが「もしもし、ライナス…リディアだよ」と言うと、

ライナスが「ぼくのこと別に面白いと思っていないのに、どうして電話してくるの？」と怒ります。

すると、最後のコマでは、リディアがソファに座ってテレビを観ながら、

「だってテレビでなんにもやってないんだもん」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FIND」

「find ＋ 人＋ 形容詞」で、「〜だと感じる」「〜と思う」という意味になります。

今回のコミックでは、「IF YOU DON’T FIND ME VERY INTERESTING WHY DO YOU CALL ME?」と出てくるので、

「ぼくのこと別に面白いと思っていないのに、どうして電話してくるの？」という意味になります。

では、「FIND」の例文を２つ紹介すると…

①この映画、とても面白いと思ったよ。

I found this movie really interesting.

② 彼女はその仕事が大変だと感じている。

She finds the job difficult.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #675

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’VE BEEN WONDERING IF THE THREATENING LETTERS WORRY YOU...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「脅迫状にビクビクしてるんじゃないのかな、、、と思って、、、」

今日のコミックは1988年7月9日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

スヌーピーがタイプライターで何かを打っています。

チャーリー・ブラウンが「きみのバクロ本はみんなを怒らせてるらしいね…」

「脅迫状にビクビクしてるんじゃないのかな、、、と思って、、、」と心配すると

スヌーピーが「1通だけ来てるよ。ぼくのごはん皿を爆破するって…」と考えている様子が描かれています。

自分自身がどうこうより、食事が一番の心配、、、というマイペースなスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「WORRY」

「心配する」「不安に思う」という意味です。

今回のコミックでは

「I’VE BEEN WONDERING IF THE THREATENING LETTERS WORRY YOU...」と出てくるので

「脅迫状にビクビクしてるんじゃないのかな、、、と思って、、、」という意味になります。

では、「WORRY」の例文を２つ紹介すると…

①明日の天気が心配です。

I worry about the weather tomorrow.

②彼女は試験のことで不安そうだった。

She looked worried about the exam.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #674

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「OF COURSE, I DON’T WANT TO BE LEFT OUT, EITHER...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もちろん、ぜんぜん出てこないのもイヤだけど…」

今日のコミックは1988年7月8日のものです。

サリーとスヌーピーが一緒にいます。

サリーがタイプライターで何かを打っているスヌーピーに対して

「このマヌケビーグル！もしわたしをバクロ本に登場させたら、八つ裂きにしてやるからね！」

と怒鳴ります。そしてサリーがプイっとその場を離れ、スヌーピーはキョとんとしています。

すると最後のコマでは怒ったサリーが戻ってきて、「もちろん、暴露本にぜんぜん出てこないのもイヤだけど…」

と言っている様子が描かれています。

怒りつつも「自分が話題になっていないのはもっとイヤ」というサリーのツンデレ感がかわいいですね♡

今日のワンポイント英語はこちら

「LEFT OUT」

「仲間はずれにされた」「除外された」「忘れられた」という意味です。

今回のコミックでは、

「OF COURSE, I DON’T WANT TO BE LEFT OUT, EITHER...」と出てくるので

「もちろん、ぜんぜん出てこないのも、、、除外されるのもイヤだけど…」という意味になります。

では、「LEFT OUT」の例文を２つ紹介すると…

①彼はパーティーに呼ばれず、仲間はずれにされた。

He felt left out because he wasn’t invited to the party.

②私の名前がリストに載っていなかった。

My name was left out of the list.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #673

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU’RE GOING TO WRITE A "KISS-AND-TELL" BOOK, DON’T HOLD BACK...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もしバクロ本を書くんなら、遠慮しちゃダメだよ…」

今日のコミックは1988年7月7日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

スヌーピーがタイプライターで何かを打っています。そして、それを見てルーシーが

「もしバクロ本を書くんなら、遠慮しちゃダメだよ…」「何もかも書くのよ！全部実名で！」と言うと、

最後のコマではスヌーピーが

「例の丸頭の子の名前を思い出せたためしがないんだ…」と考えている様子が描かれています。

スヌーピーはまさかのチャーリー・ブラウンについて暴露本に書いていたんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「HOLD BACK」

「抑える」「ためらう」「遠慮する」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU’RE GOING TO WRITE A "KISS-AND-TELL" BOOK, DON’T HOLD BACK...」と出てくるので

「もしバクロ本を書くんなら、遠慮しちゃダメだよ…」という意味になります。

では、「HOLD BACK」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は泣きたい気持ちをこらえた。

She held back her tears.

②彼は本当の気持ちを言うのを遠慮した。

He held back from saying how he really felt.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #672

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DON’T BOTHER LEARNING THE CAT PADDLE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「猫かきなんか習っても無駄だよ…」

今日のコミックは1991年08月06日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

サリーが「どこ行くの？」とチャーリー・ブラウンに聞くと、

水着姿のチャーリー・ブラウンが「今日から水泳教室なんだよ…」と言います。

そして最後のコマではスヌーピーが「猫かきなんか習っても無駄だよ…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DON’T BOTHER」

「～する必要はない」「～しても無駄」という意味です。

今回のコミックでは、「DON’T BOTHER LEARNING THE CAT PADDLE...」と出てくるので、

「猫かきなんか習っても無駄だよ…」という意味になります。

では、「DON’T BOTHER」の例文を２つ紹介すると…

①謝っても無駄だよ。

Don’t bother saying sorry.

②私と喧嘩しても無駄だよ。

Don’t bother arguing with me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #671

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HARD TO PUT INTO WORDS, HUH, CHUCK?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言葉にならないほどなの、ねえチャック？」

今日のコミックは1991年07月15日のものです。

キャンプから帰ってきたペパーミントパティが、チャーリー・ブラウンを訪れています。

ペパーミントパティが、

「ねぇ、チャック… キャンプから戻ってきたんだけど、私がいなくて寂しがっているかなと思って、

ちょっと来てみたの…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「僕がなんだって」と聞き返します。

すると、ペパーミントパティが

「寂しかったでしょ！ 見捨てられたような気持ちになったり、

何時間もぼんやり過ごしたり、人生に意味を見出せなくなったり…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「うーん、そうだな…」と返答に困ります。

すると、最後のコマでは、ペパーミントパティが

「言葉にならないほどなの、ねえチャック？」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HARD TO PUT INTO WORDS」

「言葉にしにくい」「うまく言葉で表せない」という意味です。

今回のコミックでは

「HARD TO PUT INTO WORDS, HUH, CHUCK?」」と出てくるので

「言葉にならないほどなの、ねえチャック？」という意味になります。

では、「HARD TO PUT INTO WORDS」の例文を２つ紹介すると…

①この気持ちは言葉にするのが難しい。

It’s hard to put this feeling into words.

②その美しさは言葉にできないほどだった。

The beauty was hard to put into words.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #670

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SUDDENLY, OUT OF THE MIST A SPOOKY FIGURE APPEARED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「突然、霧の中から不気味な影が現れた」

今日のコミックは1991年7月8日のものです。

スヌーピーがタイプライターに向かって物語を打っています。

それは真っ暗な嵐の夜だった。

突然、霧の中から不気味な影が現れた。

その影がどれほど不気味だったかって？

ちょ～～～～不気味！

今日のワンポイント英語はこちら

「APPEAR」

「現れる」「～のように見える」という意味です。

今回のコミックでは、

「SUDDENLY, OUT OF THE MIST A SPOOKY FIGURE APPEARED」と出てくるので

「突然、霧の中から不気味な影が現れた」という意味になります。

では、「APPEAR」の例文を２つ紹介すると…

①突然、猫が私の前に現れた。

A cat suddenly appeared in front of me.

②彼女はとても幸せそうに見えた。

She appeared to be very happy.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #669

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「RUNNING AROUND IN THE GRASS IN YOUR BARE FEET CAN BE VERY EXCITING...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「はだしで草むらを駆け回るって本当にワクワクするね…」

今日のコミックは1969年07月08日のものです。

ルーシーとペギー・ジーンが一緒に芝生の上で一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「芝生ってやわらかいね」と言うと、ペギー・ジーンが「ひんやりしてるね！」と返します。

そして、ルーシーが思いっきり手を広げて「自由だあ！」

「はだしで草むらを駆け回るって本当にワクワクするね…」と喜ぶと

最後のコマではスヌーピーがドッグハウスの上で寝転びながら、

「数年も経つと、そのワクワク感って冷めちゃうんだよね！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BARE FEET」

「裸足(はだし)」という意味です。

今回のコミックでは、

「RUNNING AROUND IN THE GRASS IN YOUR BARE FEET CAN BE VERY EXCITING...」と出てくるので

「はだしで草むらを駆け回るって本当にワクワクするね…」という意味になります。

では、「BARE FEET」の例文を２つ紹介すると…

①彼は裸足で砂浜を歩いた。

He walked on the beach in bare feet.

②子どもたちは裸足で庭を走り回っていた。

The kids were running around the yard in bare feet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵