"Wat complotdenken mij altijd heeft gebracht, als ik een beetje voor de vuist weg zit te filosoferen, is een soort troost. Je zet een model van de wereld op dat je nog kan begrijpen, dat past binnen de kaders van je voorstellingsvermogen. Je zoekt verklaringen voor verschijnselen, je zoekt troost in een constructie. Wat je eigenlijk, diep van binnen, doet, is de willekeur uitschakelen. Er zit een bedoeling achter. Toeval bestaat niet. Ik geloof wel dat er ‘iets’ is."

'Stap ook in mijn waarheid' is een theatrale monoloog van een ouderwetse complotdenker die zich probeert te verhouden tot de nieuwe generatie. Over pizzeria's en 5G-masten, over rappers, vliegtuigspotters en influencers, over Trump en Q-Anon, over reptielen en joggers, over wake up en make up, en wat er verder nog over onze platte aarde schuimt.

De inktpodcast presenteert nu op veler verzoek als aparte bonustrack de cover van Toms Diner door Suzang.

(Zo hoef je dat geklets eromheen niet door te spoelen)

Tekst: Suzanne Vega

Vertaling: Han van der Vegt

Zang en opname: Suzang

Productie en mix: Harold Pflug

Videoclip: Patrick Bassant

Onderdeel van de Inktpodcast S03E24 "Op zoek naar Toms Diner" december 2024

Oorspr nummer gepubliceerd door WB Music Corp/Rondor Music (London) ltd.

Beeldmateriaal publiek domein via Internet Archive

Suzanne Vega maakte veertig jaar geleden een prachtig nummer, Tom’s diner. De houseversie werd een wereldwijde hit, maar het origineel is zo mogelijk nog intrigerender. Er zijn tientallen versies en covers en remixen van te vinden. Maar er ontbreekt een Nederlandse versie van dit nummer. Niet zo heel vreemd, omdat het heel moeilijk te vertalen is, en ook te zingen. Gelukkig heeft de Inktpodcast een netwerk. Ik presenteer jullie Toms diner in het Nederlands. En daarna ga ik secuur bekijken waar het nummer over gaat en wat er verder nog over te zeggen valt.

ik zit ’s ochtends,

het is vroeg nog,

in de diner

op de straathoek

ik wacht aan de

toonbank tot de

man de koffie

voor me inschenkt

Tekst, opname, montage en sound design: Patrick Bassant

Toms diner werd geschreven door Suzanne Vega, vertaald door Han van der Vegt en gezongen door Suzang. Opname Suzang, eindproductie en mix Harold Pflug

Veel mensen complimenteren mij met mijn podcast, leuk dat je zo lekker bezig bent en zo, en zeggen dat zíj natuurlijk wel luisteren, elke maand, maar dat ze zich voor kunnen stellen dat anderen dat niet doen omdat de podcast een vastomlijnd smoel mist. De ene keer is het allemaal kolder, de andere keer gaat het over een concentratiekamp. Nee, als ik groot wil worden in podcastland, dan moet ik voorspelbaar zijn.

Dus ik heb besloten om het roer om te gooien. Alles voor de luistercijfers. Ha! Eén klein probleempje: ik weet even niet zo goed wat die smoel dan moet zijn. En aangezien jullie, mijn luisteraars, het allemaal zo goed weten, ga ik jullie hier een verantwoordelijkheid in geven. Ik ga drie formats uitproberen en jullie mogen kiezen wat de nieuwe vorm van de inktpodcast wordt. Ik leg mijn lot in jullie handen. In de Q&A-section op je favo platform, per appje, per mailtje naar vriendenvandevlinder@gmail.com, ik kijk uit naar jullie reactie, jullie stem, jullie mening. Laat je horen.

Wordt het de Knalpodcast, de Stoofpodcast of gaan we voortaan verder op TikTok?

Stemmen Patrick en Jandino Acrobaat, Tekst, opname, montage en sound design: Patrick Bassant. Muziek: 'Ravage' van Aim to Head en ‘Baroque Digital Riot’ van TerminatorZ

Een onschuldige opmerking van een kassalummel maakt bij Patrick Bassant een hele keten van associaties los. Eten wij veel? En indien niet, wat is dan wel veel eten? Pubers met een sportschoolabonnement kunnen er aardig wat van, maar wat te denken van Takeru Kobayashi, die 18 Guinness records heeft, of Michel Lotito, die een vliegtuig opat. We beginnen onschuldig, met het kinderliedje over de held van de Efteling en een sprookje, maar al snel komen we langs de minder smakelijke films uit mijn collectie, dan via een negentiende-eeuws medisch handboek, en eindigen bij Tarrare, een revolutionair, kermisattractie, kansloze spion en kannibaal die zichzelf dood zou hebben gegeten als hij geen TBC had gekregen. Benieuwd wat mijn psychoanalyticus hierover zegt…

Tekst: Patrick Bassant, E.J. Huizinga-Onnekes, George Gould & Walter Pyle. Additionele stem: Paul den Arend. Opname, montage en sound design: Patrick Bassant. Geluid van MyNoise.com

En hoe liep het af met Pim Kiepe en zijn duikboot, de O19? Zonder al te veel te verklappen: één van de twee vond een leuke vrouw, de ander werd getorpedeerd door de Amerikanen. Ik zeg niet wie wie is. Verder aandacht voor de rol van de Nederlandse onderzeedienst in de oorlog, welke Japanse kruiser werd er nou geraakt door een torpedo van de O19 en waarom zijn Ierse nietsnutten altijd nog te verkiezen boven die godverdomde Nederlanders? En dan nog de toegift: ‘Sop je jatten en sar je pruim, voer de bonken en vocht de kruim.’

Daar kan je wel de zomervakantie mee in.

Tekst: Patrick Bassant, Willem van Iependaal, Koningin Juliana en Jan van Dulm. Additionele stemmen: Harold Pflug en Paul den Arend. Opname, montage en sound design: Patrick.

Additioneel geluid van Mynoise.org

Voor deze inktpodcast dank ik Rutger Blaauw, LTZ2OC b.d., voor advies

Literatuur:

Beers A.C. van, J.F. van Dulm en J.H. Geijs, Periscoop op! De oorlogsgeschiedenis van den onderzeedienst der koninklijke marine. Uitgave voor het Nederlandse volk. The Netherlands Publishing Company London, 1945 te vinden op Delpher: https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view?identifier=EVDO02%3ANIOD05_8953

Bezemer, KWL, Zij vochten op de zeven zeeën. Verrichtingen en avonturen der koninklijke marine in de Tweede Wereldoorlog. De Haan Zeist 1954.

Bezemer, KWL, Verdreven doch niet verslagen. Verdere verrichtingen der Koninklijke Marine in de Tweede Wereldoorlog. Hilversum 1967.

Cerne-Iannone, Evan and Paul Farce, ‘Incident at Ladd Reef.’ In: Proceedings, juni 2020 online: https://www.usni.org/magazines/proceedings/2020/june/incident-ladd-reef

Horneman, GF, Geschiedenis van de Nederlandse onderzeedienst, deel 1 sub b de O-boten. Uitg. Aspekt 2017

Iependaal, Willem van, Over de leuning en langs de kaai, Querido Amsterdam 1934

Kiepe, P.C. Ltz I MSD, DSC Nagelaten documenten

Quispel, H.V., The Job and the Tools, The Netherlands United Shipbuilding Bureaux, Rotterdam 1960

Spruijt, Siem, ‘Fatal War Patrol of O19’

Er duikt een oorlogsheld in de familie op, een schatkist wordt door een notaris opgestuurd, en ik krijg een kans me onder te dompelen in een wereld waar ik geen enkele kennis van heb. Als daar maar geen podcast van komt…

Vorige maand begon ik het verhaal over Luitenant ter zee Pierre Casimir Kiepe met zijn jeugd op Sumatra en een eerste duik onderwater. Deze maand gaan we dieper de materie in, we varen op de duikboot O15 voor de kust van Gibraltar tijdens de Spaanse burgeroorlog en eten zoete broodje met de moffen, daarna varen we bij de poolcirkel in de Tweede Wereldoorlog. Het weer is uiterst onaangenaam daar, en we dreigen te verdwalen en zonder stookolie te komen.

Door een geheime affaire volgt overplaatsing naar de andere kant van de wereld, waar Pim vanuit Darwin, Australië, op de O19 de strijd aanbindt met de Japanse vloot. Dat gaat maar net goed, de dieptebommen vallen ons om de oren.

Ga je mee de dieperik in?

Muziek: Himno de Riego door Kolbak, De Zilvervloot, uitvoering door La Banda Militare, Johannes Fuchs speelde Das Boot op piano. Aanvullende geluiden van MyNoise.net

Tekst: Patrick Bassant en commandant Gerrit Quint. Additionele stem: Harold Pflug. Opname, montage en sound design: Patrick

Ik heb nooit een opa gehad. Of nou ja, dat zou natuurlijk een biologische zeldzaamheid zijn, maar ik bedoel dat ik mijn opa’s nooit heb gekend. Wat voor mij het dichtst bij mijn opa kwam, was opa Pim, de jongste broer van mijn oma. Hij woonde in London en ik heb hem slechts een paar keer ontmoet.

Een belangrijke herinnering aan opa Pim was zijn marinekamer. Het was een kamer van onder tot boven gevuld met memorabilia. Van zijn jeugd in Indië, zijn loopbaan bij de Marine, en de vele reizen die hij maakte. Sumatraanse krissen, maskers, galauniformen, sabels, modelboten, tekeningen, ingelijste foto’s.

Vorig jaar kreeg ik van een Londonse notaris een doos verzonden met wat er nog over was uit zijn marinekamer, waaronder zijn herinneringen aan diverse reizen op twee duikboten tijdens de oorlog, de O15 en de O19, waar hij hoofd machinekamer op was. Op Wikipedia kwam ik er achter dat hij een van de vier meest gedecoreerde onderzeedienstofficieren van de oorlog is.

Dus er duikt een oorlogsheld in de familie op, een schatkist wordt door een notaris opgestuurd, en ik krijg een kans me onder te dompelen in een wereld waar ik geen enkele kennis van heb. Ik heb wel een kennis die ook luitenant op een onderzeeër is geweest. Als daar maar geen podcast van komt…

Tekst: Patrick Bassant en Jan van Dulm, stemmen Patrick en Paul den Arend, opname, montage en de hele ketterse zooi op een houtvlot: Patrick.

Muziek: Terang Bulang door het Krontjong Orchest Eurasia, Johannes Fuchs speelde Das Boot op piano, Krontjongband Indische Club Amsterdam en een flard van de Soldaat van Oranje.