![『「スヌーピー名言英語」今日は「YOU MEAN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #621』のカバーアート](https://m.media-amazon.com/images/I/512Sm+SkJsL._SL500_.jpg)
-
「スヌーピー名言英語」今日は「YOU MEAN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #621
- 2025/04/14
- 再生時間： 3 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
あらすじ・解説
スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #621
#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話
このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪
今日の名言はコチラ
「YOU MEAN YOU WANT ME TO PITCH?!」
↓ ↓ ↓ ↓
翻訳: 『僕に投げて欲しいっていう意味？！』
今日のコミックは、1981年3月23日のものです。
ペパーミントパティとチャーリー・ブラウンが電話で一緒にお喋りをしています。
ペパーミントパティが『ねえ、チャック。今年、うちのチームに手を貸してくれる気ある？』と聞くと、
チャーリー・ブラウンが『僕に投げさせてくれるっていう意味？』と嬉しそうに答えます。
するとペパーミントパティが『そうじゃなくて、少し資金を集めたいんだよね、、、
で、誰かにポップコーンを売ってもらいたいんだ…』と説明をすると
最後のコマでは、サリーが驚いた様子で「ちょっと不思議なんだけど、お兄ちゃん、あんなに離れた部屋にいたのに、お兄ちゃんが落胆したのがはっきり聞こえたの！」と言っています。
今日のワンポイント英語はこちら
「YOU MEAN」
「つまり～ってこと？」「～という意味？」という意味です。
今回のコミックでは、「YOU MEAN YOU WANT ME TO PITCH?!」
と出てくるので、『僕に投げて欲しいっていう意味？！』という意味になります。
では「YOU MEAN」の例文を２つ紹介すると
①つまり、1時間待たなきゃいけないってこと？
You mean we have to wait for an hour?
②つまり、違うルートを行くべきってこと？
So, you mean we should take a different way?
「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵