Сьогодні ми запитуємо, наскільки справжнім було так зване «великоднє перемир’я» цього вікенду, розглядаємо нові американські мирні пропозиції, представлені Києву та його союзникам, які включають значні поступки як у території, так і в суверенітеті, а також аналізуємо спадщину Папи Франциска у контексті війни. Пізніше ми дізнаємось про нову книгу, яка досліджує російських шпигунів, що десятиліттями працювали під прикриттям: що вона може розповісти про сучасне шпигунство?

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Kremlin ‘satisfied’ with US proposal to ban Ukraine from Nato (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/21/kremlin-satisfied-with-us-proposal-to-ban-ukraine-from-nato/

Kyiv Is On the Clock to Respond to Trump Plan to End Ukraine Conflict (Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/world/europe/kyiv-is-on-the-clock-to-respond-to-trump-plan-to-end-ukraine-conflict-f3538799

Trump Tower Moscow, Rare Earths and Geopolitical Perks: How the Kremlin Plans to Bait Trump Into a Grand Bargain (The Moscow Times):

https://www.themoscowtimes.com/2025/04/21/trump-tower-moscow-rare-earths-and-geopolitical-perks-how-the-kremlin-plans-to-bait-trump-into-a-grand-bargain-a88762

Ukraine's Catholics express hurt over late Pope's war stance (Reuters):

https://www.reuters.com/world/europe/ukraines-catholics-express-hurt-over-late-popes-war-stance-2025-04-21/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі чергових обмінів дронами та ракетами між Україною та Росією, ми чуємо про досвід солдатів безпосередньо з фронту на сході, а також обговорюємо політичну ситуацію в Києві та Європі - Стів Віткофф зустрічається з президентом Макроном та іншими ключовими фігурами «Коаліції охочих».

Зверніть увагу: п’ятниця та понеділок - державні свята у Великобританії. Ми повернемося до регулярних оновлень у вівторок.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Event in London on Good Friday:

https://www.eventbrite.com/e/europe-on-fire-the-future-of-ukrainian-and-european-defence-tickets-1323679965409

Francis’s Interview on Silicon Curtain:

https://www.youtube.com/watch?v=25uu4_YHgPQ

Interview with Ambassador Mike Carpenter on Biden’s decisions:

https://www.youtube.com/watch?v=g2DeReNhsKg

Drone swarm destroyed by new British weapon (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/04/17/british-army-radio-waves-take-down-drone-swarm/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна завдає ударів по підрозділах Росії, яких звинувачують у кривавій атаці на Суми в неділю, ми повідомляємо, як Дональд Трамп змінив свою позицію щодо суми, яку Україна має заплатити за підтримку США у війні з Росією. Після цього ми поспілкуємось із нашим кореспондентом, який взяв інтерв’ю у українських командирів щодо весняного наступу Росії. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Russia’s summer offensive ‘doomed to fail’ (Verity in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/11/russian-summer-offensive-doomed-to-fail-ukraine/

Unmasked: The Russian missile brigade slaughtering Ukrainian civilians (Colin Freeman in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/15/russian-missile-brigade-slaughtering-ukrainians/

EU to ban Serbia if president joins Putin’s victory parade (Joe Barnes in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/15/eu-ban-serbia-if-president-joins-putin-victory-parade/

US Softens Minerals Deal (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-16/us-softens-calls-for-ukraine-to-pay-back-aid-in-minerals-deal-talks

Denmark to send unarmed soldiers to Ukraine for drone warfare training (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/denmark-to-send-unarmed-soldiers-to-ukraine-for-drone-warfare-training/

India offers cheap loans for arms, targeting Russia's traditional customers (Reuters):

https://www.reuters.com/world/india/india-offers-cheap-loans-arms-targeting-russias-traditional-customers-2025-04-16/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Україна запускає масовану атаку дронами по Курській області Росії, ми аналізуємо заяви президента Трампа про те, що президент Зеленський «почав» війну, а також розглядаємо темні мистецтва дипломатичного корпусу Кремля.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Our sister podcast, Battle Lines, looking at wider global affairs:

https://www.telegraph.co.uk/battle-lines/

Washington: ‘Absurd’ for Zelensky to say US is siding with Russia (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/15/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest-news-kursk/

I Trained With Russian Diplomats. I Can Tell You How They Work (The Moscow Times):

https://www.themoscowtimes.com/2025/04/14/i-trained-with-russian-diplomats-i-can-tell-you-how-they-work-a88722

Sumy Oblast governor confirms award ceremony plans ahead of Russian strike but denies responsibility (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/sumy-oblast-governor-confirms-award-ceremony-plans-during-russian-strike-but-denies-responsibility/

Aides Push Trump to Adopt Tougher Approach With Moscow (The Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/politics/policy/aides-push-trump-to-adopt-tougher-approach-with-moscow-a0d20e65

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли світ реагує на удар Росії касетними боєприпасами по цивільних у Сумах, ми аналізуємо, чи дозволить думка Дональда Трампа, що це була просто «помилка», Володимиру Путіну уникнути відповідальності. Також ми почуємо останні, потенційно вирішальні політичні новини з Німеччини від нашого кореспондента в Берліні. Чи змінять ракети Taurus хід подій?

Link to Svitlana Morenets’ Newsletter:

https://www.spectator.co.uk/ukraine/

Trump envoy’s ceasefire plan likens Ukraine to defeated Third Reich (The Times):

https://www.thetimes.com/world/russia-ukraine-war/article/keith-kellogg-ukraine-ceasefire-plan-ukraine-nazis-k3b7bhjkk

Ukraine detains instructor plotting killings of training base commanders on Russia's behalf, SBU says (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/ukraine-detains-russian-agent-plotting-attacks-at-yavoriv-training-base/

Germany ready to send Taurus missiles to Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/14/germany-friedrich-merz-ready-send-taurus-missiles-ukraine/

German Leopard 2 tanks flop on battlefield in Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/14/german-leopard-tanks-vulnerable-drones-ukraine-artillery/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі екстремальних снігових умов, що змінюють ситуацію на полі бою, ми повідомляємо про плани Великої Британії потенційно розмістити війська в Україні на п’ять років, а також висвітлюємо останні акти спротиву на окупованих територіях.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

Francis’s Video Dispatch from Ukraine: Drones hunting underwater bombs

https://youtu.be/rgLfw8PzDzE?si=59OlwnRFMirgNdiG

British troops could be deployed in Ukraine for five years (Joe Barnes in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/10/british-troops-could-be-deployed-in-ukraine-for-five-years/

Links Referenced by Dr Jade McGlynn:

Resistance Sign in Occupied Mariupol: https://t.me/mrplSprotyv/54918

Realna Gazeta: https://realgazeta.com.ua/

Confiscation Report: https://tinyurl.com/4wwc6853

Russia using drones to drop explosives across Ukraine, Interior Ministry warns (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russia-using-drones-to-drop-explosives-across-ukraine-interior-ministry-warns/?mc_cid=48ebaa0190&mc_eid=08d0680a95

Elusive US Guarantees Hamper Ukraine ‘Coalition of Willing (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-09/elusive-us-guarantees-hamper-ukraine-coalition-of-willing

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після появи нового гелікоптерного дрона над Московською областю, ми аналізуємо зміни на фронті та запитуємо, чому Японія вирішила посилити підтримку України. Згодом обговоримо нову лінію оборони, яку будують балтійські країни такі як Латвія, Литва та Естонія проти Росії. Чи вважають вони, що вторгнення неминуче?

The Baltics are building a defensive line against Russia. Can they do it fast enough? (Iona Cleave in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/07/baltic-secret-defensive-line-keep-russia-out-europe/

The Telegraph’s Ukraine Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/10/russia-ukraine-zelensky-putin-war-latest/

Video shows 4 captive Ukrainian troops killed by men identified as Russian forces (AP):

https://apnews.com/article/russia-ukraine-pows-war-crimes-putin-zelenskyy-a2185297338af410fb5122448e62db76

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Today, as Ukraine’s top commander Oleksandr Syrskyi declares that Russia’s spring offensive has already begun, we look at the shifting drone strategy adopted by Moscow. Then we reflect on why there may be more to the story of Chinese soldiers fighting in Ukraine than meets the eye.

Сьогодні, коли головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський заявляє, що весняний наступ Росії вже розпочався, ми розглядаємо зміну дронової стратегії, яку застосовує Москва. А також замислюємося над тим, чому історія про участь китайських військових в Україні може бути глибшою, ніж здається на перший погляд.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Content Referenced:

The Telegraph’s Ukraine War Live Blog:

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/09/ukraine-russia-war-live-putin-zelensky-china/

‘Ukraine is undefeatable: the UK and Europe can help Ukraine prevail with or without Trump’ (Hamish in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/04/07/ukraine-tank-museum-undefeatable-war-putin-russia/

Russia's spring offensive has 'effectively already begun,' Syrskyi says (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russias-spring-offensive-has-already-begun-syrskyi-says/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.