検索キーワード： ナレーター "عايشة الخراط" すべてのカテゴリー

من هذا المقطع يبدأ السرد في رواية "برتقال مر"، مقطع يعلن أن كل المكتوب تالياً له حدث بعده، وأن كل ما حدث كان يمكن ألا يحدث في الحياة الواقعية لو أن الأرض لم تكن مبلّلة، فنجت بطلة الرواية من الموت في عمر الخامسة.

"إيزيس كوبيا" فهو الاسم المستعار الذي وضعته مي زيادة على غلاف ديوانها الأول "أزاهير حلم" والذي كتبته بالإنكليزية وصدر في القاهرة في مارس عام 1911، ليكون أول أعمالها الأدبية، ولكن باسم مستعار، قبل أن تبدأ في تقديم أعمالها باسم مي زيادة.

"سيدة المقام" ليست مجرّد رواية بل هي أنشودة طويلة وحزينة للحياة والحب والحرية والجمال، مثل بطلتها راقصة الأوبرا الجزائرية "مريم" التى ترقص مذبوحة من الألم فى زمن توارت فيه كل ملامح الجمال ومظاهره من عالمنا العربى بفعل فاعل، وأخلت السبيل لقبح القادمين الجدد الذين شنقوا الشجر والزهور وأحرقوا اللوحات والمراسم والمسارح والحقول وزرقة السماء والبحر ولونوا كل شيء بلون الدم والفجيعة والموت المجاني والتصحر الفكري والثقافي.

يقدم واسيني الأعرج لروايته "سيرة المنته" بثلاث عتبات، أولها هو "حديث الإسراء" وثانيها لابن عربي من كتابه "الإسراء إلى المقام الأسرى أو كتاب المعراج" وثالثها من "تقرير إلى غريكو" للروائي اليوناني كازنتزاكيس. أما المقبوسان الأول والثاني فيشرعان الباب للمخيال الديني، وهو الحركة الكبرى الأولى في الرواية (الصوفية)، بينما يشرع المقبوس الثالث الباب للحركة الأولى – أيضاً – في الرواية: ما سيقص واسيني على جده من حياته، كما فعل كازنتزاكيس.

تقوم الرواية على ثنائية الحب والموت، اللذان يشكلان قطبي المعادلة القصصية في كافة نصوص مارغريت ويتنازعان دائماً. وفي هذه الرواية نرى الكثير من الشخصيات التي تعيش داخل أسوارها الذاتية مكرسة لحبٍ مستحيل، يعمل على إخراجها من هذه الأسوار. ولعل عبارة الحب المستحيل هي أكثر توافقاً مع عالم دوراس الملموس والمحسوس والعاطفي المتدفق. في هذا العمل نرى الحب، ونرى الموت أيضاً في صورة صيّادٍ يجري وراء ضحاياه. وتحتوي الرواية على خليطٍ من المشاعر والفلسفة والأفكار، والكثير من الألم والمعاناة والخوف متجسدةً في هذا العمل المتقن.