Why is all of Germany humming about a flickering 70s lamp? In this episode of The German Earworm, we shine a bright (but wobbly) light on “Wackelkontakt,” the runaway hit by Bavarian songwriter Oimara.

Mike takes you on a 30-minute journey into the heart of this irresistibly catchy song that climbed to #1 across Germany, Austria, and Switzerland—becoming the first chart-topping track in Bavarian dialect in over four decades.

🌟 What You’ll Discover in This Episode:

• The Story Behind the Song: Meet Oimara—real name Benedikt Hafner—who grew up on a mountain pasture in Tegernsee, worked as a chef, and turned viral smartphone videos into a professional music career.
• Lyrical Deep Dive: Learn how a wobbly electrical connection became a hilarious metaphor for burnout, pre-drinking, and modern life. From “Mei Sicherungen brennan durch” (“My fuses are blowing”) to “I hob an Wackelkontakt” (“I have a loose connection”), we unpack the clever double meanings hidden in Bavarian dialect.
• Musical DNA: Discover why Wackelkontakt sounds like a party anthem with a twist of nostalgia. From Partyschlager beats to a children’s choir inspired by Pink Floyd, this track blends old and new in unexpected ways.
• Cultural Impact: Explore how this song struck a chord far beyond Bavaria, sparking a renewed love for regional dialects in German pop music and connecting listeners who all feel a little “off” sometimes.
• Language Learning Moments: Whether you’re fluent in German or just getting started, you’ll pick up fun vocabulary and idioms you can actually use—especially if you ever feel like a broken lamp yourself.

🔊 Who This Episode Is For:

• Fans of German pop, Schlager, or dialect music
• Language learners who want to expand their vocabulary in a fun way
• Anyone curious how a song about electrical wiring became a cultural phenomenon
• Listeners who love music that doesn’t take itself too seriously

By the end, you’ll not only have Wackelkontakt stuck in your head—you’ll also understand why it resonates so deeply. And you’ll have a few Bavarian phrases ready to pull out the next time you need to explain your “loose connection.”

🎧 Tune in to hear:

• Clips from the original song and remixes
• A breakdown of the chart success and viral story
• Cultural context and language tips
• Your host’s signature mix of humor, insight, and musical nerdery

Press play and let The German Earworm be your guide to the quirkiest hit Germany has seen in years.

Get ready to bounce, because this week on The German Earworm, we’re diving headfirst into Disco Pogo by Die Atzen — the outrageous track that took Germany’s party scene by storm.

Mike, an American expat who’s spent 15 years living among bratwursts and beer tents, unpacks how this absurd, shout-along anthem went from a Berlin club curiosity to a nationwide phenomenon.

You’ll hear the story behind Die Atzen, the Berlin duo who turned minimal lyrics and pounding beats into an entire movement of unapologetic fun. And if you thought this song couldn’t get any weirder, wait until you learn how the Bloodhound Gang — yes, the same guys behind “Bad Touch” — jumped in to record their own version.

In this episode:

• The origins of Die Atzen and their transformation from underground hip hop to Eurodance heroes
• What exactly “Disco Pogo” means (spoiler: it’s basically jumping around like a maniac)
• Why this song became a must-play at clubs, soccer matches, and every Oktoberfest tent
• A closer look at the Bloodhound Gang’s bizarre, hilarious collaboration and how it connected German and American party culture
• One American’s honest rating of this unstoppable earworm

Whether you love dance music, German pop culture, or just need something ridiculous to brighten your day, this episode will have you chanting along.

Hit play, grab your imaginary pogo stick, and let’s discover why Disco Pogo is still blasting through speakers 15 years later.

🪩 New episodes every week — subscribe to The German Earworm wherever you get your podcasts!