*EPISODIO EN INGLÉS*

Durante la Feria de Frankfurt 2024, Lorenzo Herrero entrevistó a Tina Jürgens, Co-CEO de Zebralution, para hablar del auge global que vive el formato del audiolibro, particularmente en Europa y Estados Unidos, pero también en los territorios del español.

“El mercado del audiolibro está cambiando y evoluciona. Al principio, para ayudar a los editores, algunas plataformas hicieron acuerdos en los que produjeron contenido que sólo podía usarse de manera exclusiva en esa plataforma, pero como no estaba disponible en ningún otro lugar, ese contenido no pudo incrementar su alcance y llegar a más gente. Este es el mayor malentendido hoy: que debe haber una exclusividad. De verdad hay que estar en todos las plataformas, porque así se incrementa el alcance. Es una idea que ha ido cambiando mucho en los últimos dos años.”

–Tina Jürgens, Co-CEO de Zebralution

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Alquimia es una editorial chilena cuyos libros transitan por diversos géneros y tienen en común la “hibridez”. Conversamos con Guido Arroyo sobre lo que significa hacer y vender libros desde la escena independiente chilena, siempre con la complicidad de libreros y lectores.

Alquimia Ediciones nació en 2007 en Chile como un proyecto universitario que se convirtió en un taller editorial. En 2011 formalizaron su estructura y hoy es uno de los sellos independientes de América Latina que se reconoce por un catálogo de títulos difícil de encasillar, donde la identidad de sus obras transita por diversos géneros y tienen en común la “hibridez”. Los libros de Alquimia están hoy al alcance de los lectores no sólo de Chile, sino de Argentina, España y Perú, una expansión que logran con la complicidad de libreros y lectores locales, con los que buscan cohabitar los espacios de encuentro. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, la feria mas vibrante de las que suceden en la ciudad de los lectores, Maxi Legnani conversó con Guido Arroyo, fundador y editor de Alquimia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hace casi medio siglo, CIDCLI abrió el camino de lo que luego florecería como el panorama de la literatura infantil que conocemos hoy. Conversamos con Elisa Castellanos sobre las raíces de esta editorial mexicana, su presente e incursion en el formato de audiodramas para niños.

En una época donde no había editoriales de literatura infantil, Patricia van Rhijn fundó CIDCLI, con la misión de hacer llegar a los niños mexicanos buena literatura de autores locales. Con esa idea construyó un catálogo que 45 años después, incluye tanto los nombres mas importantes de la literatura latinoamericana, como los de las generaciones siguientes de autores enfocados a los lectores más jóvenes. Por esta aventura, Patricia recibió el Homenaje al Mérito Editorial de la FIL Guadalajara este año. Celebramos con esta conversación entre Santiago Ramírez, director de Audiobuk, y Elisa Castellanos, directora editorial de CIDCLI, donde recorren los inicios de la editorial, su presente y el futuro, donde llevan sus historias a nuevos formatos, como los audiodramas para niños.

Host invitado: Santiago Ramírez, Director de Audiobuk

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

El catálogo de Eterna Cadencia se concibe como un mapa estelar que explica su directora editorial, Leonora Djament: cada libro es como una estrella que se agrupa con otras de acuerdo a temas, intereses y perspectivas, para formar constelaciones que dialogan entre sí.

Eterna Cadencia nació en Buenos Aires en 2008. Desde entonces, ha conformado un catálogo de más de 300 títulos que incluyen lo mismo narrativa de autores argentinos y extranjeros que rescates de ensayos, cartas y otros textos de autores clásicos. Eterna expandió su amor por los libros a la creación de la librería del mismo nombre, ubicada en el barrio de Palermo, que se ha convertido en uno de los focos culturales de Buenos Aires.

En el marco de la FED 24, Maxi Legnani conversó con Leonora Djament, directora editorial de este proyecto, estandarte de las editoriales independientes del cono sur, que han sabido enfrentar las dificultades del oficio del libro.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Los metadatos son esa partícula de información con la que encontramos cualquier producto en la era digital. Conversamos con Ricardo Costa sobre Metabooks, un proyecto para crear una base de datos de libros, alimentada por los editores, que se comparta con todos los canales de venta.

Metabooks es un servicio de metadatos de libros que opera en los mercados de Alemania, Brasil y México: los editores guardan la información de sus libros en una plataforma que los organiza y optimiza; esta base de datos puede utilizarla cualquier persona que quiera vender un libro. En el marco de la FED Buenos Aires 24, Maxi Legnani conversó con Ricardo Costa, director de Metabooks América Latina, sobre este proyecto que pretende hacer que los libros paseen entre países para encontrar lectores en cualquier lugar del mundo. Y que incrementen no solo su visibilidad, sino también sus ventas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La FIL Guadalajara es el encuentro de referencia para editores y lectores de todas las regiones del español. Pero sobre todo, la FIL es una fiesta. Conversamos con Armando Montes de Santiago, Coordinador General de Expositores y Profesionales de la Feria, para hablar de este evento que cierra la agenda del año y combina los negocios con el placer que dan los libros.

Los pasillos de FIL Guadalajara son siempre una fiesta donde hay libreros, distribuidores, expositores, agentes literarios y lectores provenientes de todas las regiones del español y también de otras latitudes. La fórmula única de la FIL, que combina negocios, servicios profesionales, actividades orientadas al público lector y diversión permanente, la hacen parada obligada en el calendario mundial de ferias del libro. Retomamos esta entrevista de Lorenzo Herrero a Armando Montes de Santiago, realizada durante la Feria del Libro de Frankfurt del 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*EPISODIO EN INGLÉS*

INGRAM Content Group es la compañía global más importante de las que se dedican a la distribución y venta de libros en todos los formatos. Conversamos con Kelly Gallagher, responsable del proyecto de Print on Demand de INGRAM, que hoy en día distribuye el catálogo de 30,000 editoriales en 40,000 tiendas de 180 países.

En el marco de la Feria del Libro de Frankfurt, conversamos con Kelly Gallagher, Vice President Content Acquisition del proyecto de Print on Demand (POD o Impresión Bajo Demanda) de INGRAM, que luego de consolidarse como el mayor proveedor global de contenidos en lengua inglesa, ahora incluye dentro de sus planes expandir sus soluciones de impresión y distribución de libros hacia los mercados en español, de forma que los editores cuenten con canales para llegar tanto a la comunidad hispana de Estados Unidos como a lectores en cualquier lugar del mundo, con un modelo que beneficia la sustentabilidad y garantiza presencia en el mercado global.

Host invitado: Carlos Rojas Urrutia

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En el catálogo de Editorial Fiordo hay nombres tan potentes como Sara Gallardo, Joan Didion, Richard Gates, Joyce Carol Oates y Kim Hye-Jin. Desde Buenos Aires, Julia Ariza y Salvador Cristófaro han creado un catálogo de historias extraordinarias, concebidas para lectores que valoran los detalles en la edición de un libro.

Un fiordo es un valle sumergido que crea el agua al congelarse. Es una herida, una fractura que queda en el continente cuando se retira un glaciar. Ese es el objetivo de Editorial Fiordo: dejar una marca en el lector. Recuperamos esta conversación con Julia Ariza en el marco de la FED Buenos Aires 2024, donde hablamos de uno de esos proyectos asombrosos que desde la Argentina enriquecen el panorama editorial de nuestras letras; una editorial que comienza a abrirse paso en los mercados de México y España con el impulso de compartir historias y voces que abogan por el pensamiento crítico para mirar las cosas de todos los días desde un nuevo ángulo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.