[✐1. Adagio] Daily expressions - react without thinking!

“After you.”

[00:08]

Hello everyone. Today we will practice expressions such as greetings that we often use. If you think it’s too easy, try dialogue, role play and shadowing after [08:28].

Repeat after me

[00:32]

1. Good morning.

2. Morning!

3. Hello / Good afternoon / Good day.

4. Good evening.

5. Good night.

6. Long time no see.

7. How are you?

8. See you (later).

[01:27]

Actually, we say often “ja, mata” rather than sayounara (good bye)”.

For example,

[01:33]

“Today’s drinking party was fun, wasn’t it?”

“Yeah, let’s do it again next month.”

“Sounds good. I will call you. See you!”

Repeat after me

[01:50]

1. Thank you very much.

2. Thank you. / Thanks.

3. Excuse me. / Thank you.

4. Thanks.

5. I’m sorry.

6. Oh, sorry, sorry! (casual)

[02:33]

If you’ve been to Japan, you might notice that you didn’t hear often “arigatou gozaimasu”. Instead, we say a lot “doumo” or “sumimasen”.

For example,

[02:46]

“Excuse me, where is the toilet?”

“It’s over there.”

“Ah, thanks.”

Or;

[02:52]

“Please give me another spoon.”

“Here you are.”

“Thanks. “

[03:02]

Please repeat the sentence after ♪.

Then, say “doumo” after ♫♫.

[03:09]

For example,

May I sit here?

→ ♪ (you repeat)

Dialogue Partner: Sure, please.

You: ♫♫→ Thanks.

Ready?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「おさきに どうぞ。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。Today we will practice expressions such as greetings that we often use. If you think it’s too easy, try the dialogue, roleplay and shadowing after [08:28].

Repeat after me

[00:32]

1. おはようございます。

2. おはよう！

3. こんにちは。

4. こんばんは。

5. おやすみなさい。

6. おひさしぶりです。

7. おげんきですか。

8. じゃ、また。

[01:27]

Actually, we say often “ja, mataじゃ、また” rather than “sayounaraさようなら(good bye)”.

たとえば、

[01:33]

｢きょうの のみかい、たのしかったですね。｣

｢そうですね。また、らいげつ やりましょう。｣

｢いいですね。れんらくします。じゃ、また！」

Repeat after me

[01:50]

1. ありがとうございます。

2. ありがとう。

3. すみません。

4. どうも。

5. ごめんなさい。

6. あ、ごめん、ごめん！(casual)

[02:33]

If you’ve been to Japan, you might notice that you didn’t hear often “ありがとうございます“. Instead, we say a lot “どうも” or ”すみません” .

For example,

[02:46]

｢あのう、トイレは どこですか。｣

｢あちらです。｣

｢あ、どうも。」

Or:

[02:52]

｢スプーンをもうひとつ、おねがいします。｣

｢はい、どうぞ。｣

｢すみません。｣

[03:02]

では、♪のあとリピートします。

それから、♫♫のあと｢どうも｣と いいましょう。

[03:09]

たとえば、

ここ、すわってもいいですか。

→ ♪ (you repeat)

Dialogue Partner: ええ、どうぞ。

You: ♫♫→ どうも

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐2.Andante]〜とき、…ます/ました

“My voice trembles when I malinger.”

[00:08]

Hello, everyone. What do you do when you are sleepy during a meeting or class? I would chew gum or drink coffee, etc.

Repeat after me

[00:24]

1. When I’m sleepy, I drink a coffee.

2. When it’s cold, I wear a sweater.

3. When it’s hot, I turn on the air conditioner.

4. When I’m busy, I order pizza delivery.

5. In my free time, I hang around at home.

6. When I’ve caught a cold, I always cough.

7. The other day, I had a fever when I had a cold.

8. When I was small, I used to play outside.

9. When I was a kid, I didn’t like studying.

10. I got married when I was 36.

[02:40]

Now, listen to [KW], then repeat the sentence.

[02:46]

1. [KW] sore throat, candy

→ When you have a sore throat, this candy is good.

2. [KW] busy, eating outside

→ When I’m busy, I eat outside.

3. [KW] have free time, hiking

→ When you have a free time, don’t we go for hiking?

4. [KW] feel sick, this medcine, works

→ When you feel sick, this medicine works.

(kusuri ga kiku = medecine works)

5. [KW] lonely, whenever, call

→ Call me whenever you feel lonely.

6. [KW] the Anime, as a kid, watched

→ I watched the anime often, when I was a kid.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「けびょうをつかうとき、こえがふるえます。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。みなさんは、かいぎちゅうや じゅうぎょうちゅう、ねむい

とき、どうしますか。わたしは、ガムをかんだり、コーヒーを のんだりします。

Repeat after me

[00:24]

1. ねむいとき、コーヒーを のみます。

2. さむいとき、セーターを きます。

3. あついとき、エアコンを つけます。

4. いそがしいとき、ピザのデリバリーをたのみます。

5. ひまなとき、うちでゴロゴロします。

6. かぜのとき、いつも せきが でます。

7. このまえ、かぜのとき、ねつが でました。

8. ちいさいとき、よく そとで あそびました。

9. こどものとき、べんきょうが きらいでした。

10. 36さいのとき、けっこんしました。

[02:40]

では、[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

[02:46]

1. [KW] のどがいたい、あめ

→のどがいたいとき、このあめがいいですよ。

2. [KW] いそがしい、がいしょく

→ いそがしいとき、がいしょくします。

3. [KW] ひま、ハイキング

→ ひまなとき、ハイキングに いきませんか。

4. [KW] きもちがわるい、このくすり、ききます

→ きもちがわるいとき、このくすりが ききますよ。

(くすりがきく = medecine works)

5. [KW] さみしい、いつでも、でんわ

→ さみしいとき、いつでもわたしにでんわしてください。

6. [KW]こどものとき、そのアニメ

→こどものときそのアニメをよくみました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3.Moderato, 4.Allegretto] Adj.+そう

“At first glance, it looks scary.”

[00:07]

Hello, everyone. You are now looking at pictures of your friend’s classmates. What kind of person do you think they are? Tell your impressions.

Repeat after me

[00:20]

1. This person looks serious.

2. This person looks scary.

3. This person looks kind.

4. The appearance looks scary, but s/he is a kind person.

(mitame = appearance)

5. The appearance looks kind, but s/he is a tough person.

6. At first glance, s/he looks scary, but s/he is a kind person.

(pattomi : colloq.= at first glance）

[01:40]

Now, make a sentence as follows.

For example,

serious, who

→ Who is this person, who looks serious? (Who is this serious-looking person?)

Ready?

[01:53]

1. serious, woman

→ Who is this woman, who looks serious?

2. scary, man

→ Who is this man, who looks scary?

3. kind, (older) man

→ Who is this (older) man, who looks kind?

(ojisan = (older) man)

4. harsh, man

→ Who is this man, who looks rugged?

5. quiet/docile, child

→ Who is this child, who looks docile?

(otonashii = quiet, docile)

6. happy/having fun, eldery woman

→ Who is this happy-looking woman?

(nenpai josei = eldery woman)

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「ぱっとみ、こわそう！」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

みなさんは、いま、ともだちのクラスメートのしゃしんを みています。どんな ひとだとおもいますか。インプレッションを いってみましょう。

Repeat after me

[00:20]

1. このひとは まじめそうですね。

2. このひとは こわそうですね。

3. このひとは やさしそうですね。

4. みためは こわそうですが、やさしいひとです。

(みため = appearance)

5. みためは やさしそうですが、きびしいひとです。

(きびしい = tough, harsh, rugged)

6. ぱっとみ、こわそうだけど、やさしいひとだよ。

（ぱっとみ : colloq.= at first glance）

[01:40]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

まじめな、だれ

→ この まじめそうな ひとは だれですか。

いいですか。

[01:53]

1. まじめな、おんなのひと

→ この まじめそうな おんなのひとは だれですか。

2. こわい、だんせい

→ この こわそうな だんせいは だれですか。

3. やさしい、おじさん

→ この やさしそうな おじさんは だれですか。

(おじさん = (older) man)

4. きびしい、おとこのひと

→ この きびしそうな おとこのひとは だれですか。

5. おとなしい、こども

→ この おとなしそうな こどもは だれですか。

(おとなしい = quiet, docile)

6. たのしい、ねんぱいじょせい

→ このたのしそうな ねんぱいじょせいはだれですか。

(ねんぱいじょせい = eldery woman)

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.