Questo è l'ultimo episodio della seconda stagione.
Se il podcast vi è piaciuto, vi preghiamo di rispondere ad un brevissimo questionario anonimo che trovate qui:
https://forms.gle/wJ8Fp4UcRputSEee6
Per noi è un notevole impegno procedere in questo lavoro, e prima di iniziare la terza stagione vorremmo avere un minimo di riscontro da parte degli ascoltatori, in modo da non brancolare completamente nel buio. Grazie a chi risponderà.
Intanto ecco la presentazione dell'episodio:

Giocarsi la vita a testa o croce è sempre pericoloso, per quanto possa apparire avventuroso e affascinante, e può mettere a repentaglio anche la salute fisica. Emmanuel è costretto a scoprirlo adesso.
L'interprete è Paolo Malgioglio.
Tutte le musiche sono di Michael Land, tratte da "The Secret of Monkey Island", tranne "Gouge away" dei Pixies, di cui si può ascoltare l'inizio durante il viaggio in macchina.
...
This is the last episode of the second season.
If you liked the podcast, please respond to a very short anonymous questionnaire that you can find here:
https://forms.gle/i4WeXE6XN3rQp7Jh8
For us it is a considerable commitment to proceed with this work, and before starting the third season we would like to have a minimum amount of feedback from the listeners, so as not to be completely in the dark. Thanks to those who reply.
In the meantime, here is the presentation of the episode:

Gambling your life upside or tails is always dangerous, however adventurous and fascinating it may appear, and can also jeopardize your physical health. Emmanuel is forced to find out now.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
All music is by Michael Land, taken from "The Secret of Monkey Island", except "Gouge away" by the Pixies, the beginning of which can be heard during the car trip.

Emmanuel, come il Guybrush Threepwood di Monkey Island, attraversa le sue avventure per trovare se stesso, l'uomo che vorrebbe essere e non è: un Maschio Alfa. In questo momento ne ha uno al suo fianco, Carlos, con cui non sa bene che tipo di rapporto stabilire.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live dei seguenti brani:
"Morna Nha Santana" di Eugénio Tavares;
"Come se" dei Subsonica;
"Discolabirinto" di Subsonica-Morgan;
"Music's so shily (?)" di un giovanissimo Marco Castoldi (Morgan), all'epoca quindicenne;
"The Secret of Monkey Island" di Michael Land.
...
Emmanuel, like Guybrush Threepwood from Monkey Island, goes through his adventures to find himself, the man he would like to be and isn't: an Alpha Male. At this moment he has one beside him, Carlos, with whom he isn't sure what kind of relationship to establish.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
During the episode you can listen to the following songs live:
"Morna Nha Santana" by Eugénio Tavares;
"Come se" by Subsonica;
"Discolabirinto" by Subsonica-Morgan;
"Music's so shily (?)" by a very young Marco Castoldi (Morgan), fifteen years old at the time;
"The Secret of Monkey Island" by Michael Land.

Emmanuel, destabilizzato dal suo rapporto con Gerti, ha trovato un rifugio in Carlos e in sua sorella Mayra, ma la faccenda sta prendendo una piega imprevedibile...
O forse neanche troppo imprevedibile, considerata la bulimia amorosa del nostro protagonista.
Il risultato è che il ragazzo non capisce più chi è e cosa vuole.
L'interprete è Paolo Malgioglio.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover o live dei seguenti brani:
"Isolada" di Cesária Évora;
"Força Di Cretcheu" di Eugénio Tavares;
"Break my Body" dei Pixies.
...
Emmanuel, destabilized by his relationship with Gerti, has found refuge in Carlos and his sister Mayra, but the matter is taking an unpredictable turn...
Or perhaps not even too unpredictable, considering the amorous bulimia of our protagonist.
The result is that the boy no longer understands who he is and what he wants.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs:
"Isolada" by Cesária Évora;
"Força Di Cretcheu" by Eugénio Tavares;
"Break my Body" by Pixies.