For decades, a Community Based Organization have been stewards of the Las Curías lake in San Juan, Puerto Rico. In this Spanish-language episode, we talk with limnologist Jorge Ortíz about an outreach project developed by Syracuse University EFC in collaboration with the University of Puerto Rico. This Community Science and Stewardship project provides opportunities for collaborative learning, allowing participants to explore scientific concepts and communications engagement strategies among community members and environmental science students, focusing on the impacts of decentralized wastewater systems on water quality to increase best management practices and environmental stewardship.

Durante décadas, una Organización Comunitaria ha participado en el manejo de los recursos ambientales del lago Las Curías en San Juan, Puerto Rico. En este episodio en Español, conversamos con el limnólogo Jorge Ortíz, acerca de un proyecto participativo, desarrollado por el Centro para el Financiamiento Ambiental de la Universidad de Syracuse en colaboración con la Universidad de Puerto Rico. Este proyecto de Ciencia y Gestión Comunitaria Ambiental ofrece oportunidades de aprendizaje colaborativo, permitiendo a los participantes explorar conceptos científicos y estrategias de comunicación entre miembros de la comunidad y estudiantes de ciencias ambientales. Enfocándose en el impacto de los sistemas descentralizados de aguas residuales en la calidad del agua, para así fomentar las mejores prácticas de manejo y de gestión comunitaria ambiental.