For their final conversation Among the Ancients, Emily Wilson and Thomas Jones turn to the contradictions of the Roman emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius. Said by Machiavelli to be the last of the ‘five good emperors’ who ruled Rome for most of the second century CE, Marcus oversaw devastating wars on the frontiers, a deadly plague and economic turmoil. The writings known in English as The Meditations, and in Latin as ‘to himself’, were composed in Greek in the last decade of Marcus’ life. They reveal the emperor’s preoccupations with illness, growing old, death and posthumous reputation, as he urges himself not to be troubled by such transient things.

Non-subscribers can hear the full version of this episode with ads. To listen ad-free and in full to other episodes of Among the Ancients II, and to all our other Close Readings series, sign up:

Directly in Apple Podcasts: https://apple.co/3pJoFPq

In other podcast apps: https://lrb.me/closereadings

Or purchase a gift subscription: https://lrb.me/audiogifts

Further reading in the LRB:

Mary Beard: Was he quite ordinary?

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v31/n14/mary-beard/was-he-quite-ordinary

Emily Wilson: I have gorgeous hair

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v45/n11/emily-wilson/i-have-gorgeous-hair

Shadi Bartsch: Dying to Make a Point

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n22/shadi-bartsch/dying-to-make-a-point

M.F. Burnyeat: Excuses for Madness

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v24/n20/m.f.-burnyeat/excuses-for-madness

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Apuleius’ ‘Metamorphoses’, better known as ‘The Golden Ass’, is the only ancient Roman novel to have survived in its entirety. Following the story of Lucius, forced to suffer as a donkey until the goddess Isis intervenes, the novel includes frenetic wordplay, filthy humour and the earliest known version of the Psyche and Cupid myth. In this episode, Tom and Emily discuss Apuleius’ anarchic mix of the high and low brow, and his incisive depiction of the lives of impoverished and enslaved people.

Non-subscribers will only hear an extract from this episode. To listen in full and to our other Close Readings series, sign up:

Directly in Apple Podcasts: https://apple.co/3pJoFPq

In other podcast apps: lrb.me/closereadings

Further reading in the LRB:

Peter Parsons: Ancient Greek Romances

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v03/n15/peter-parsons/ancient-greek-romances

Leofranc Holford-Strevens: God’s Will

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v25/n10/leofranc-holford-strevens/god-s-will

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode, we tackle Juvenal, whose sixteen satires influenced libertines, neoclassicists and early Christian moralists alike. Conservative to a fault, Juvenal’s Satires rails against the rapid expansion and transformation of Roman society in the early principate. But where his contemporary Tacitus handled the same material with restraint, Juvenal’s work explodes with vivid and vicious depictions of urban life, including immigration, sexual mores and eating habits. Emily and Tom explore the idiosyncrasies of Juvenal’s verse and its handling in Peter Green’s translation, and how best to parse his over-the-top hostility to everyone and everything.

Non-subscribers will only hear an extract from this episode. To listen in full and to our other Close Readings series, sign up:

Directly in Apple Podcasts: https://apple.co/3pJoFPq

In other podcast apps: lrb.me/closereadings

Further reading in the LRB:

Remembering Peter Green

https://www.lrb.co.uk/blog/2024/september/peter-green-1924-2024

Claude Rawson: Blistering Attacks

https://www.lrb.co.uk/the-paper/v02/n21/claude-rawson/blistering-attacks

Clare Bucknell & Colin Burrow: What is satire?

https://www.lrb.co.uk/podcasts-and-videos/podcasts/close-readings/on-satire-what-is-satire

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.