#036 あなたはクリスマスプレゼントにいくらかけますか？（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

サーキュレーターをつけてもよろしいでしょうか。

【英語】

How much do you spend on Christmas gifts?

【鹿児島弁】

おまんさぁな クリスマスプレゼントに どしこばっかい 銭んぬ 使こやっとな？

24.12.21OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

彼らは新しい車が気に入っています。

【英語】

They are pleased with their new car.

【鹿児島弁】

あんしゃ ニケ 車（クイマ）が 気に入っちょっど。

24.12.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

サーキュレーターをつけてもよろしいでしょうか。

【英語】

Do you mind if I turn on the circulator?

【鹿児島弁】

すんもはんどん、サーキュレーターを ちけてん ヨシュごわんどかい?

24.12.7 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

私は手遊びをしないことにしています。

【英語】

I make it a rule not to fidget.

【鹿児島弁】

アタイな　手アスッなんだ　せんこちしちょっと

24.11.30 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

食べ物を捨てるのはもったいないです。

【英語】

Throwing away food is wasteful.

【鹿児島弁】

うんだも。タモイモンぬウッスイなんどち まこてアッタラシカ

24.11.23 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

私は毎週土曜日に、青たく広場をよく散歩したものです。

【英語】

I used to walk along the　Kotsuki River every Saturday.

【鹿児島弁】

アタイな土曜日んたんびい 青たく広場をサルちょったもんじゃ

24.11.16 OA

#MBCラジオスペシャルウィーク

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

①衣装が似合っているね！　カッコイイね～！

②若いうちの苦労は買ってでもしなさい

【しまぐち（奄美）】

①はげ～～　だっかぬいっちゃ！

②わーさんときぬ　なんぎや　こてでんすれ

【英語】

①Wow! That outfit looks good on you! So cool!

②No pain, no gain.

【鹿児島弁】

①んだも！　まこていっちゃびらがにおちょいが！ヒンがよかど

②ワケとっのナンギぁ コテでんせ

24.11.2 OA

#MBCラジオスペシャルウィーク

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #奄美のしまぐち #しまぐち #奄美 #奄美エフエム #ディウェイヴ　#MBCラジオ

【文例】

どしゃ降りなので安全運転でお願いします。

【英語】

It’s raining cats and dogs, so please drive safely.

【鹿児島弁】

さだっが来たで　タマス入れっせぇ　ハシと運転しやい。

24.10.26 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ