안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 초급 수준의 문장입니다.

한국어 초급 분들! 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

매일 받아쓰기는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

​먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

​다음은 문장을 다시 들으면서 따라서 말해 보세요.

次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。

제 목소리를 따라서 말하며 다시 한 번 의미를 생각합니다.

言いながらもう一度意味を考えます。

​그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

​받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고,

​다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 말해 봅니다.

書き取りが終わったら、正解を確認し、 もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#4 Lv.초급/初級

1 저는 일본에 살고 있어요. 私は日本に住んでいます。

2 아침마다 따뜻한 커피를 마셔요.

毎朝温かいコーヒーを飲みます。

3 이번 주 토요일에 옷을 사러 백화점에 갈 거예요.

今週の土曜日に服を買いにデパートに行きます。

4 지난달에는 너무 바빠서 아무 것도 하지 못했어요.

先月は忙しすぎて何もできませんでした。

5 친구에게 생일 선물로 아이돌 그룹 응원봉을 사 주었어요. 友達に誕生日プレゼントとしてアイドルグループの応援棒(ペンライト)を買ってあげました。

6 한국 드라마를 보면서 새로운 표현과 문장을 따라 말하면서 연습해요.

韓国ドラマを見ながら新しい表現と文章を真似しながら練習します。

7 어제는 날씨가 좋아서 아이와 공원에서 산책을 하면서 사진을 찍었어요.

昨日は天気が良くて子供と公園で散歩をしながら写真を撮りました。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

▪︎ Apple Podcast 韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

▪︎ INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

▪︎ CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

▪︎ KEDU ONLiNE SCHOOL https://linkbio.co/koreanonlineschool

▪︎ HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

이번 에피소드 주제는 우리 몸에서 가장 중요한 부분 중 하나인 얼굴에 대해 이야기해 보려고 해요.

'눈, 코, 입'이라는 세 가지 중요한 요소를 중심으로 한국어를 배워 볼게요.

톡톡 한국어 #6 얼굴(顔)

​1 눈 目

​드라마를 보면서 울었더니 눈이 부었어요.

ドラマを見ながら泣いたら目が腫れました。

*붓다 腫はれる/むくむ

→ 부어요 (현재형/現在型)

→ 부었어요 (과거형/過去形)

→ 부을 거예요 (미래형/未来型)

2 코 鼻

콧물이 나와서 계속 코를 풀고 있어요.

鼻水が出てずっと鼻をかんでいます。

*콧물이 나오다 鼻水が出る [콘물]

*코를 풀다 鼻をかむ

3 입 口

이 받침 발음은 마지막에 입을 다물지 마세요.

このパッチムの発音は最後に口を閉じないでください。

* 입을 다물다 口をつぐむ/閉じる

Q. 여러분은 자신의 눈, 코, 입 중에서 어떤 부분이 가장 마음에 드세요?

그 이유도 한번 말해 보세요

Copyright 2024. LEEHEEWON(k.teachinglab.lee) all rights reserved.ㅤ

▪︎ Apple Podcast 韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

▪︎ INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

▪︎ CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

▪︎ KEDU ONLiNE SCHOOL https://linkbio.co/koreanonlineschool

▪︎ HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee

안녕하세요! ‘매일 받아쓰기’입니다.

매일 7개의 문장으로 듣기와 말하기, 받아쓰기 연습을 하는 시간입니다.

처음 문장은 2개는 짧고, 3개는 보통 길이, 그리고 마지막 2개는 조금 긴 문장으로 구성됩니다.

오늘은 중급 수준의 문장으로 구성했으니 듣기, 말하기, 그리고 받아쓰기를 차례로 연습해 보세요.

[연습 방법/練習方法]

'매일 받아쓰기'는 이런 방법으로 해 보세요.

‘毎日書き取り’はこの方法でやってみましょう。

먼저 문장을 그냥 듣고 무슨 의미인지 생각해 보세요.

まず、文をただ聞いて、その意味を考えてみてください。

다음은 문장을 다시 들으면서 따라 말해 보세요. 따라 말할 때 다시 한 번 의미를 생각합니다.次に、文をもう一度聞きながら、声に出して言ってみましょう。言いながらもう一度意味を考えます。

그리고 나서 다시 들으면서 받아쓰기를 시작해 보세요.

そして、もう一度聞きながら書き取りをしてみましょう。

받아쓰기가 끝났으면 정답을 확인하고

다시 들으면서 발음과 억양에 주의해서 따라 말해 봅니다.書き取りが終わったら、正解を確認し、

もう一度聞きながら発音とイントネーションに注意して声に出して言ってみてください。

#5 Lv. 중급/中級

1 책상 위에 중요한 서류를 두고 왔어요.

机の上に重要な書類を置いてきました。

2 다음 주부터는 매일 운동을 하기로 결심했어요.

来週からは毎日運動をすることに決心しました。

3 점심으로 먹은 음식이 맛있어서 기분이 좋아졌어요.

お昼に食べた料理がおいしくて気分がよくなりました。

4 새로 산 옷을 입고 나갔더니 친구들이 예쁘다고 칭찬해 줬어요.

新しく買った服を着て出たら友達がきれいだと誉めてくれました。

5 주말에 부모님과 함께 공원을 산책하면서 오랜만에 많은 이야기를 나눴어요.週末に両親と一緒に公園を散歩しながら久しぶりにたくさんの話を交わしました。

6 버스를 기다리는데 예상보다 늦게 도착해서 회의에 늦을까 봐 조마조마 했어요.

バスを待っているのに予想より遅く到着して会議に遅れるのではないかとひやひやしました。

7 갑자기 약속이 생겨서 오늘 계획했던 일을 끝내지 못했지만 내일까지는 꼭 마무리할 생각이에요.

急に約束ができて今日計画したことを終わらせることができなかったが、明日までには必ず終えるつもりです。

매일 꾸준히 연습하면 한국어 실력이 점점 좋아질 거예요!

▪︎ Apple Podcast 韓国語先生と『もっと』韓国語練習⁠⁠

▪︎ INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

▪︎ CLUBHOUSE @snowbellblancheㅤ

▪︎ KEDU ONLiNE SCHOOL https://linkbio.co/koreanonlineschool

▪︎ HEEWON LEE LinkBio ⁠⁠https://linkbio.co/kteachinglablee