The Goal
A Process of Ongoing Improvement - 30th Anniversary Edition
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
Audible会員プラン 無料体験
-
ナレーター:
-
uncredited
このコンテンツについて
In this intriguing business novel, which illustrates state-of-the-art economic theory, Alex Rogo is a UniCo plant manager whose factory and marriage are failing. To revitalize the plant, he follows piecemeal advice from an elusive former college professor who teaches, for example, that reduction in the efficiency of some plant operations may make the entire operation more productive. Alex's attempts to find the path to profitability and to engage his employees in the struggle involve the listener; and thankfully the authors' economic models, including a game with matchsticks and bowls, are easy to understand. Although some characters are as anonymous as the goods manufactured in the factory, others ring true. In addition, the tender story of Alex and his wife's separation and reconciliation makes a touching contrast to the rest of the book. Recommended for anyone with an interest in the state of the American economy.
©1984 Original material © 1984, Revised 1986, 1992, 2004, 2014 Goldratt1 Ltd. "Standing on the Shoulders of Giants" © 2008 Eliyahu M. Goldratt. (P)2014 (p) 2014 Goldratt1 Ltd.こちらもおすすめ
-
It's Not Luck
- Marketing, Production, and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Rick Adamson
- 再生時間: 8 時間 30 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Using the unique business-novel format, It's Not Luck continues the story of The Goal protagonist Alex Rogo as he navigates a new set of challenges facing the now over-diversified and under-profitable UniCo, where he has risen to the rank of division manager.
-
Critical Chain
- Project Management and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Alexander Cendese, Rick Adamson, Tavia Gilbert
- 再生時間: 7 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
A young, untested team of problem solvers challenged with saving their company moves from board room to classroom in search of answers - and finds them through lively, open discourse with their innovative professor. This gripping, fast-paced business novel does for project management what Eliyahu M. Goldratt's other novels have done for production and marketing.
-
Isn’t it Obvious
- Retailing and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt, Ilan Eshkoli, Joe Brownleer
- ナレーター: Kaleo Griffith
- 再生時間: 4 時間 58 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
A breakthrough solution is exposed when some unexpected events force Caroline and Paul, a married couple working for their family's retail business, to make a few small changes in the way things are done. A solution that propels the family's regional chain of stores into a very profitable, rapidly growing, international enterprise. If there is a hint of Jonah, from The Goal, reappearing in this novel, it is Henry, the soon-to-retire president and majority owner of the company who logically states that, "if you do not deal directly with the core problem, don't expect significant improvement."
著者: Eliyahu M. Goldratt, 、その他
-
Beyond the Goal
- Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Eliyahu M. Goldratt
- 再生時間: 5 時間 47 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Since it was first introduced in the multi-million-copy best seller The Goal, Dr. Eliyahu Goldratt's Theory of Constraints (TOC) has emerged as one of the most flexible and effective approaches to management and problem solving in the corporate world.
-
Python Essentials for Dummies
- 著者: John C. Shovic PhD, Alan Simpson
- ナレーター: Lee Goettl
- 再生時間: 5 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This portable Dummies Essentials book focuses on the key topics you need to know about the popular Python language. Great for supplementing a course, reviewing for a certification, or staying knowledgeable on the job.
著者: John C. Shovic PhD, 、その他
-
The Elements of Investing
- Easy Lessons for Every Investor, Updated Edition
- 著者: Burton G. Malkiel, Charles D. Ellis
- ナレーター: Keith Sellon-Wright
- 再生時間: 3 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In the updated edition of The Elements of Investing, authors Charles Ellis and Burton Malkiel-two of the world's greatest financial thinkers - have again combined their talents to produce a straight-talking book about investing and saving. Written with every investor in mind, this reliable resource will put you on a path towards a lifetime of financial success.
-
-
Investment ideas on the radio of bonds/stocks help!
- 投稿者: 塾生母妻娘経営者 日付: 2024/07/09
著者: Burton G. Malkiel, 、その他
-
It's Not Luck
- Marketing, Production, and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Rick Adamson
- 再生時間: 8 時間 30 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Using the unique business-novel format, It's Not Luck continues the story of The Goal protagonist Alex Rogo as he navigates a new set of challenges facing the now over-diversified and under-profitable UniCo, where he has risen to the rank of division manager.
-
Critical Chain
- Project Management and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Alexander Cendese, Rick Adamson, Tavia Gilbert
- 再生時間: 7 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
A young, untested team of problem solvers challenged with saving their company moves from board room to classroom in search of answers - and finds them through lively, open discourse with their innovative professor. This gripping, fast-paced business novel does for project management what Eliyahu M. Goldratt's other novels have done for production and marketing.
-
Isn’t it Obvious
- Retailing and the Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt, Ilan Eshkoli, Joe Brownleer
- ナレーター: Kaleo Griffith
- 再生時間: 4 時間 58 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
A breakthrough solution is exposed when some unexpected events force Caroline and Paul, a married couple working for their family's retail business, to make a few small changes in the way things are done. A solution that propels the family's regional chain of stores into a very profitable, rapidly growing, international enterprise. If there is a hint of Jonah, from The Goal, reappearing in this novel, it is Henry, the soon-to-retire president and majority owner of the company who logically states that, "if you do not deal directly with the core problem, don't expect significant improvement."
著者: Eliyahu M. Goldratt, 、その他
-
Beyond the Goal
- Theory of Constraints
- 著者: Eliyahu M. Goldratt
- ナレーター: Eliyahu M. Goldratt
- 再生時間: 5 時間 47 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Since it was first introduced in the multi-million-copy best seller The Goal, Dr. Eliyahu Goldratt's Theory of Constraints (TOC) has emerged as one of the most flexible and effective approaches to management and problem solving in the corporate world.
-
Python Essentials for Dummies
- 著者: John C. Shovic PhD, Alan Simpson
- ナレーター: Lee Goettl
- 再生時間: 5 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This portable Dummies Essentials book focuses on the key topics you need to know about the popular Python language. Great for supplementing a course, reviewing for a certification, or staying knowledgeable on the job.
著者: John C. Shovic PhD, 、その他
-
The Elements of Investing
- Easy Lessons for Every Investor, Updated Edition
- 著者: Burton G. Malkiel, Charles D. Ellis
- ナレーター: Keith Sellon-Wright
- 再生時間: 3 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In the updated edition of The Elements of Investing, authors Charles Ellis and Burton Malkiel-two of the world's greatest financial thinkers - have again combined their talents to produce a straight-talking book about investing and saving. Written with every investor in mind, this reliable resource will put you on a path towards a lifetime of financial success.
-
-
Investment ideas on the radio of bonds/stocks help!
- 投稿者: 塾生母妻娘経営者 日付: 2024/07/09
著者: Burton G. Malkiel, 、その他
-
Cybersecurity for Dummies
- 著者: Joseph Steinberg
- ナレーター: BJ Harrison
- 再生時間: 13 時間 1 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
If keeping your business or your family safe from cybersecurity threats is on your to-do list, Cybersecurity for Dummies will introduce you to the basics of becoming cyber-secure! You'll learn what threats exist, and how to identify, protect against, detect, and respond to these threats, as well as how to recover if you have been breached!
著者: Joseph Steinberg
-
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom: Volume 1
- How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Series, Book 1
- 著者: Dojyomaru
- ナレーター: BJ Harrison
- 再生時間: 8 時間 38 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
When Kazuya Souma is unexpectedly transported to another world, he knows the people expect a hero. But Souma's idea of heroism is more practical than most—he wants to rebuild the flagging economy of the new land he's found himself in! Betrothed to the princess and abruptly planted on the throne, this realist hero must gather talented people to help him get the country back on its feet—not through war, or adventure, but with administrative reform!
著者: Dojyomaru
-
Innovation and Entrepreneurship
- 著者: Peter F. Drucker
- ナレーター: Michael Wells
- 再生時間: 9 時間 31 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This is the first book to present innovation and entrepreneurship as a purposeful and systematic discipline. It clearly explains and analyzes the challenges and opportunities of America's new entrepreneurial economy. Peter Drucker, the most influential and widely-read thinker and writer on modern organizations, gives us a superbly practical book that explains what established businesses, public service institutions, and new ventures have to know, have to learn, and have to do in today's economy and marketplace.
著者: Peter F. Drucker
-
The Most Important Thing
- Uncommon Sense for The Thoughtful Investor
- 著者: Howard Marks
- ナレーター: John FitzGibbon
- 再生時間: 7 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Howard Marks, the chairman and cofounder of Oaktree Capital Management, is renowned for his insightful assessments of market opportunity and risk. After four decades spent ascending to the top of the investment management profession, he is today sought out by the world's leading value investors, and his client memos brim with insightful commentary and a time-tested, fundamental philosophy. The Most Important Thing explains the keys to successful investment and the pitfalls that can destroy capital or ruin a career.
著者: Howard Marks
-
Blue Ocean Strategy, Expanded Edition
- How to Create Uncontested Market Space and Make the Competition Irrelevant
- 著者: W. Chan Kim, Renee Mauborgne
- ナレーター: Roger Wayne
- 再生時間: 8 時間 43 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In this perennial best seller, embraced by organizations and industries worldwide, globally preeminent management thinkers W. Chan Kim and Renee Mauborgne challenge everything you thought you knew about the requirements for strategic success. Recognized as one of the most iconic and impactful strategy books ever written, Blue Ocean Strategy, now updated with fresh content from the authors, argues that cutthroat competition results in nothing but a bloody red ocean of rivals fighting over a shrinking profit pool.
著者: W. Chan Kim, 、その他
-
The Compound Effect
- Multiply Your Success One Simple Step at a Time
- 著者: Darren Hardy
- ナレーター: Darren Hardy
- 再生時間: 4 時間 44 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The Compound Effect contains the essence of what every super achiever needs to know, practice, and master to obtain extraordinary success. Inside you will hear strategies on how to win-every time; eradicating the bad habits that are derailing your progress; painlessly installing the few key disciplines required for major breakthroughs; the real, lasting keys to gaining and sustaining motivation; capturing the elusive, awesome force of momentum; and the acceleration secrets of superachievers.
-
-
やる気を少しもらいました
- 投稿者: コヨーテ 日付: 2023/03/11
著者: Darren Hardy
-
The Cuckoo's Egg
- Tracking a Spy Through the Maze of Computer Espionage
- 著者: Cliff Stoll
- ナレーター: Will Damron
- 再生時間: 12 時間 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Before the internet became widely known as a global tool for terrorists, one perceptive US citizen recognized its ominous potential. Armed with clear evidence of computer espionage, he began a highly personal quest to expose a hidden network of spies that threatened national security. But would the authorities back him up? Cliff Stoll's dramatic firsthand account is "a computer-age detective story, instantly fascinating [and] astonishingly gripping" - Smithsonian.
著者: Cliff Stoll
-
Invent and Wander
- The Collected Writings of Jeff Bezos, with an Introduction by Walter Isaacson
- 著者: Jeff Bezos, Walter Isaacson - introduction
- ナレーター: L. J. Ganser
- 再生時間: 8 時間 55 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In this collection of Jeff Bezos' writings - his unique and strikingly original annual shareholder letters, plus numerous speeches and interviews that provide insight into his background, his work, and the evolution of his ideas - you'll gain an insider's view of the why and how of his success. Spanning a range of topics across business and public policy, from innovation and customer obsession to climate change and outer space, this book provides a rare glimpse into how Bezos thinks about the world and where the future might take us.
-
-
You must love Amazon
- 投稿者: 公平レビュー 日付: 2023/09/12
著者: Jeff Bezos, 、その他
-
Pour Your Heart into It
- How Starbucks Built a Company One Cup at a Time
- 著者: Howard Schultz, Dori Jones Yang
- ナレーター: Eric Conger
- 再生時間: 2 時間 55 分
- 簡易版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The success of Starbucks is one of the most remarkable business stories in decades. Since 1987, the coffee merchant has grown from a single retail store on Seattle's waterfront to a company with more than 1,000 stores nationwide and a new one opening somewhere every business day. According to Fortune magazine, Starbucks "has changed everything...from our tastes to our language to the face of Main Street."
著者: Howard Schultz, 、その他
-
Blue Ocean Strategy
- How to Create Uncontested Market Space and Make Competition Irrelevant
- 著者: W. Chan Kim, Renee Mauborgne
- ナレーター: Grover Gardner
- 再生時間: 6 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In an audiobook that challenges everything you thought you knew, W. Chan Kim and Renee Mauborgne assert that tomorrow's leading companies will succeed, not by battling their rivals for market share in the bloody "red ocean" of a shrinking profit pool, but by creating "blue oceans" of untapped new market spaces ripe for growth.
著者: W. Chan Kim, 、その他
-
Marketing 4.0
- Moving from Traditional to Digital
- 著者: Philip Kotler, Hermawan Kartajaya, Iwan Setiawan
- ナレーター: Jonathan Todd Ross
- 再生時間: 4 時間 48 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Marketing 4.0 is the much-needed handbook for next-generation marketing. Written by the world's leading marketing authorities, this book helps you navigate the increasingly connected world and changing consumer landscape to reach more customers, more effectively. It takes advantage of the shifting consumer mood to reach more customers and engage them more fully than ever before. Exploit the changes that are tripping up traditional approaches, and make them an integral part of your methodology. This book gives you the world-class insight you need to make it happen.
著者: Philip Kotler, 、その他
-
The Five Most Important Questions
- You Will Ever Ask About Your Organization
- 著者: Peter F. Drucker
- ナレーター: Erik Synnestvedt
- 再生時間: 1 時間 40 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
With Peter Drucker's five essential questions and the help of five of today's thought leaders, this little book will challenge readers to take a close look at the very heart of their organizations and what drives them. A tool for self-assessment and transformation, answering these five questions will fundamentally change the way you work, helping you lead your organization to an exceptional level of performance.
著者: Peter F. Drucker
-
Game Theory
- A Very Short Introduction
- 著者: Ken Binmore
- ナレーター: Jesse Einstein
- 再生時間: 6 時間 11 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Games are everywhere: Drivers maneuvering in heavy traffic are playing a driving game. Bargain hunters bidding on eBay are playing an auctioning game. The supermarket's price for corn flakes is decided by playing an economic game. This Very Short Introduction offers a succinct tour of the fascinating world of game theory, a groundbreaking field that analyzes how to play games in a rational way.
著者: Ken Binmore
-
A Random Walk Down Wall Street, 12th Edition
- The Time Tested Strategy for Successful Investing
- 著者: Burton G. Malkiel
- ナレーター: George Guidall
- 再生時間: 11 時間 42 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
At a time of frightening volatility, what is the average investor to do? The answer: Turn to Burton G. Malkiel's advice in his reassuring, authoritative, gimmick-free, and perennially best-selling guide to investing. Long established as the first book to purchase before starting a portfolio or 401(k), A Random Walk Down Wall Street now features new material on "tax-loss harvesting", the crown jewel of tax management; the current bitcoin bubble; and automated investment advisers; as well as a brand-new chapter on factor investing and risk parity.
-
-
It is like a series of very enjoyable lectures
- 投稿者: Jules T 日付: 2020/12/19
-
Time Management
- Discover Powerful Strategies to Increase Productivity, Master Your Habits, Amplify Focus, Beat Procrastination, and Eliminate Laziness for Achieving Your Goals!
- 著者: Steve Martin
- ナレーター: Steve Martin
- 再生時間: 1 時間 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The method you are about to learn can work extremely quickly to eradicate old procrastination habits and effortlessly boost your productivity and success in as little as one week! Do you find yourself unable to resist any temptations that waste your time? Do you want to strengthen your willpower and build solid habits that boost productivity? You're in luck, because Time Management by Steve Martin is just the audiobook you need! It's never too late. Get this audiobook now and start ingraining solid habits and strategies that will help you achieve your goals faster!
-
-
英語の練習に最適
- 投稿者: Amazon カスタマー 日付: 2024/12/23
著者: Steve Martin
-
Invention and Innovation
- A Brief History of Hype and Failure
- 著者: Vaclav Smil
- ナレーター: Tim Fannon
- 再生時間: 7 時間 56 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The world is never finished catching up with Vaclav Smil. In his latest and perhaps most digestible book, Invention and Innovation, the prolific author—a favorite of Bill Gates—pens an insightful and fact-filled jaunt through the history of human invention. Impatient with the hype that so often accompanies innovation, Smil offers in this book a clear-eyed corrective to the overpromises that accompany everything from new cures for diseases to AI.
著者: Vaclav Smil
-
Other Voices, Other Rooms
- 著者: Truman Capote
- ナレーター: Cody Roberts
- 再生時間: 6 時間 29 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
At the age of 12, Joel Knox is summoned to meet the father who abandoned him at birth. But when Joel arrives at the decaying mansion in Skully's Landing, his father is nowhere in sight. What he finds instead is a sullen stepmother who delights in killing birds; an uncle with the face - and heart - of a debauched child; and a fearsome little girl named Idabel who may offer him the closest thing he has ever known to love.
著者: Truman Capote
-
The Heart of Business
- Leadership Principles for the Next Era of Capitalism
- 著者: Hubert Joly, Caroline Lambert - contributor
- ナレーター: Hubert Joly, William Sarris
- 再生時間: 7 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Having recently stepped down as chairman and CEO of Best Buy, Hubert Joly shares the leadership principles illustrated by multiple vivid and concrete stories that underpinned the remarkable resurgence of Best Buy and that he believes are at the heart of business: pursue a noble purpose, put people at the center, embrace all stakeholders, and treat profit as an outcome.
著者: Hubert Joly, 、その他
-
Rich Dad Poor Dad
- What the Rich Teach Their Kids About Money - That the Poor and Middle Class Do Not!
- 著者: Robert T. Kiyosaki
- ナレーター: Tim Wheeler
- 再生時間: 6 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
With an incredible number of 5-star reviews, Rich Dad Poor Dad has challenged and changed the way tens of millions of people around the world think about money. With perspectives that often contradict conventional wisdom, Kiyosaki has earned a reputation for irreverence and courage. He is regarded worldwide as a passionate advocate for financial education. His easy-to-understand audiobook empowers you to make changes now - and enjoy the results for years to come.
-
-
とても聞き取りやすい英語です
- 投稿者: コヨーテ 日付: 2023/03/09
-
Bushido: The Soul of Japan (AmazonClassics Edition)
- 著者: Inazo Nitobé
- ナレーター: Brian Nishii
- 再生時間: 4 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Through a study of the way of the samurai, Nitobe identifies the seven virtues most widely recognized by the Japanese: rectitude, courage, benevolence, politeness, veracity, honor, and loyalty. In sharing these moral guidelines, handed down over generations, Nitobe gives the world unique insight into a previously unexplored code of honor.
著者: Inazo Nitobé
-
The Presentation Secrets of Steve Jobs
- How to Be Insanely Great in Front of Any Audience
- 著者: Carmine Gallo
- ナレーター: Carmine Gallo
- 再生時間: 4 時間 17 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Whether he was introducing the latest iPad or delivering a keynote presentation, Steve Jobs electrified audiences with his incomparable style and showmanship. He didn’t just convey information in his presentations; he told a story, painted a picture, and shared a vision. He gave his audience a transformative experience that was unique, inspiring, and unforgettable. Now you can do it too, by learning the specific techniques that made Jobs the most captivating communicator on the world stage.
著者: Carmine Gallo
-
Steve Jobs: Technology Innovator and Apple Genius
- 著者: Matt Doeden
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 35 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
On October 5, 2011, the news of the death of technology innovator Steve Jobs rocked the world. The failing health of the Apple cofounder and Pixar CEO was no secret. Jobs had given up his role as Apple's CEO just a few months prior because of his struggle with pancreatic cancer. But his death still drew a huge reaction. From Apple employees and fans to political and business leaders, people honored Jobs' passing by reflecting on his prolific life that greatly influenced the way technology is used.
-
-
Just Action
- 投稿者: 橋本希 日付: 2024/01/31
著者: Matt Doeden
-
In Another World with My Smartphone: Volume 1
- In Another World with My Smartphone, Book 1
- 著者: Patora Fuyuhara
- ナレーター: Gabriel Michael, Diana Richardson
- 再生時間: 7 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
After a freak lightning accident zaps him dead, 15-year-old Mochizuki Touya wakes up to find himself face-to-face with God. “I am afraid to say that I have made a bit of a blunder...” laments the old coot. But all is not lost! God says he can reincarnate Touya into a world of fantasy, and as a bonus, he gets to bring his smartphone along with him! So begins Touya's adventure in a new, anachronistic pseudo-medieval world. Friends! Laughs! Tears! Inexplicable Deus ex Machina!
著者: Patora Fuyuhara
-
Nine Things Successful People Do Differently
- 著者: Heidi Grant Halvorson
- ナレーター: Shannon Parks
- 再生時間: 1 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Decades of research on achievement suggests people at the top of their game tend to reach their goals because of what they do - not because of who they are. In this short, provocative, and useful HBR Single, motivational psychologist Heidi Grant Halvorson translates the psychological secrets of these winning human beings for your use.
The Goalに寄せられたリスナーの声
カスタマーレビュー:以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
- JSBX
- 2021/12/04
Great story telling; still relevant today
It was easy to listen overall. The situation maybe old, but the ideas and theories are still relevant today, I think.
問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
ありがとうございました。
あなたはこのレビューを報告しました!